વિષ યુક્ત ડંખો _સરદાર અલી જાફરી
તે વિતેલી ક્ષણોના વિષ યુક્ત ડંખો
અને તે શોણિતમાઁ ડૂબેલી ઊષાની ખાંડાની ધાર
અને સન્ધ્યાના ચક્ષુઓમાઁ દારુગોળાની કાજળ ની રેખા
અને તે અઠવાડિયાઓના સૈનિકો અને તે મહીનાઓના અસ્વાર
જે મારી વિદ્રોહની શક્તિને કચડી નાઁખવા માટે
એક પછી એક સૈન્યોના આક્રમણ કરતા રહેછે
બન્દૂકો લોખઁડી હોઠો સાથે વાર્તાલાપ કરેછે..
_સરદાર અલી જાફરી
(ઉર્દુના ક્રાતિકારી શાયર સરદાર અલી જાફરી ની આઝાદ નઝ્મ નો અનુવાદ)
અને તે શોણિતમાઁ ડૂબેલી ઊષાની ખાંડાની ધાર
અને સન્ધ્યાના ચક્ષુઓમાઁ દારુગોળાની કાજળ ની રેખા
અને તે અઠવાડિયાઓના સૈનિકો અને તે મહીનાઓના અસ્વાર
જે મારી વિદ્રોહની શક્તિને કચડી નાઁખવા માટે
એક પછી એક સૈન્યોના આક્રમણ કરતા રહેછે
બન્દૂકો લોખઁડી હોઠો સાથે વાર્તાલાપ કરેછે..
_સરદાર અલી જાફરી
(ઉર્દુના ક્રાતિકારી શાયર સરદાર અલી જાફરી ની આઝાદ નઝ્મ નો અનુવાદ)
1 Comments:
At 7:07 PM, L-Diggitty said…
I can't read this!
Post a Comment
<< Home